沃特世与Protea公司签署了LAESI DP-1000直接电离系统的共同市场开发协议

这种合作为生物分子研究，以及缩短耗时的影像研究创造了新机会

奥兰多，福罗里达州

沃特世公司(NYSE:WAT)和Peotea Biosciences Group, Inc. 今天宣布，双方签署了共同开发市场协议，沃特世SYNAPT^® G2 & G2-S HDMS系统的客户今后可以享受到LAESI DP-1000的优势。双方技术的组合使实验室可以快速直接地分析生物样品。

Protea的LAESI DP-1000系统利用激光烧蚀电喷雾技术（Laser Ablation Electrospray Ionization，LAESI）来鉴定组织、血液、尿液、肝细胞和菌落等生物样品中的代谢产物、脂质、肽和蛋白质等生物分子。在无需或只需简单制备样品的情况下，就可以快速电离生物分子，并且在常规环境条件下将其准确地定位在特定细胞结构或组织位置。LAESI DP-1000与高分辨质谱仪联用时，也能够对生物分子定量。

据Protea副总裁兼总经理Alessandro Baldi称，“我们之间的合作可以为沃特世客户提供一种完美的手段，从二维或三维角度显示组织的构造，以及勾画出生物样品中生物分子的空间构造。而且，客户可以利用沃特世质谱仪直接分析开孔板（open well plates）提高样本的分析通量。”

沃特世公司质谱产品部高级主任Steve Smith说，“LAESI与SYNAPT’s组合之后，应用离子淌度，基于同分异构体碰撞截面积的不同来进行分离，这是特别令人振奋的事情，它对这种复杂分析的研究有极大的帮助”。

根据协议，Protea将向使用装有MassLynx^®控制软件的沃特世SYNAPT G2和SYNAPT G2-S质谱仪客户提供LAESI DP-1000。

这种技术将被广泛地应用于商业领域，包括化学和生物学研究、手术病理、化学和生物防御、法医学和农业。LAESI是一种微创和损伤性极低的方法，使之能够以三维方式探查组织和细胞的分子组成，以及分子组成随时间的变化。

《科学家》杂志将LAESI DP-1000评为2011年十大创新之一。

关于Protea Biosciences Group, Inc.

Protea (www.proteabio.com)公司致力于开发各种能够直接分析蛋白质、代谢产物和其它生物分子的新型生物分析技术。该公司的生物分析服务部门为支持项目提供了从概念到知识的各种专业经验和创新产品。

关于沃特世公司 (www.waters.com)

50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。

作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。

2010年沃特世拥有16.4亿美元的收入和5,400名员工，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

联系人：

叶晓晨
沃特世科技（上海）有限公司 市场服务部
xiao_chen_ye@waters.com

周瑞琳(GraceChow)
泰信策略(PMC)
020-83569288
13602845427
grace.chow@pmc.com.cn